Il progetto di ristrutturazione di questo edificio cielo-terra su quattro livelli si inserisce in un contesto storico, con l’obiettivo di conciliare le caratteristiche tradizionali dell’immobile con soluzioni contemporanee, funzionali e dal forte impatto estetico. La distribuzione degli spazi è stata pensata per ospitare al piano terra e al primo piano un appartamento destinato a un single, mentre i livelli superiori accolgono un’area condivisa per più persone, con cucina, soggiorno-pranzo e camere private dotate di armadio, scrivania e bagno comune.

L’intervento ha privilegiato la creazione di spazi ampi e fluidi, eliminando elementi superflui e valorizzando la leggerezza estetica, pur in un contesto urbano dove la disponibilità di luce naturale è limitata. Gli arredi saranno realizzati su misura e il più possibile integrati nelle architetture esistenti, in modo da ottimizzare gli spazi e mantenere linee pulite e uniformi, senza appesantire gli ambienti.

La scelta dei materiali gioca un ruolo fondamentale: acciaio satinato a contrasto con le superfici rustiche esistenti, gres effetto cemento per pavimenti e rivestimenti, legno naturale per elementi architettonici e dettagli, creando un dialogo equilibrato tra tradizione e modernità. 

I rivestimenti continui, privi di fughe, amplificano la percezione di ampiezza e leggerezza, contribuendo a una sensazione di ordine e pulizia visiva.

Particolare attenzione è stata dedicata all’illuminazione artificiale, indispensabile per rendere accoglienti gli ambienti interni. Sono stati studiati tagli di luce mirati, proiettori nascosti dietro le travi e piccoli faretti a incasso, per creare profondità, valorizzare i volumi e conferire dinamismo agli spazi senza appesantire l’estetica.

La zona condivisa ai piani superiori è concepita come un luogo di convivialità, dove la cucina e il soggiorno-pranzo dialogano con le camere private, mantenendo la privacy necessaria ma favorendo la vita comune. La combinazione di materiali contemporanei e tradizionali, di luce naturale e artificiale, e la cura dei dettagli architettonici permettono di ottenere un equilibrio tra funzionalità e atmosfere suggestive, rispettando la memoria storica dell’edificio senza rinunciare al comfort moderno.

In sintesi, il progetto mira a preservare e valorizzare l’identità storica dell’edificio, creando al contempo ambienti luminosi, aperti e funzionali, con arredi integrati e su misura, dove ogni elemento concorre a definire un equilibrio armonioso tra passato e presente, tra tradizione e innovazione.

The renovation project for this four-storey building is part of a historic context, with the aim of reconciling the traditional characteristics of the property with contemporary solutions that have a strong aesthetic impact. The layout of the spaces has been designed to accommodate a single-person apartment on the ground and first floors, while the upper floors house a shared area for several people, with a kitchen, living-dining room and private bedrooms equipped with wardrobes, desks and a shared bathroom.

The project focused on creating large, fluid spaces, eliminating superfluous elements and enhancing aesthetic lightness, even in an urban context where natural light is limited. The furnishings will be custom-made and integrated as much as possible into the existing architecture in order to optimise space and maintain clean, uniform lines without weighing down the rooms.

The choice of materials plays a fundamental role: satin-finish steel contrasts with the existing rustic surfaces, concrete-effect stoneware for floors and walls, natural wood for architectural elements and details, creating a balanced dialogue between tradition and modernity. The continuous, joint-free coverings amplify the perception of spaciousness and lightness, contributing to a feeling of order and visual cleanliness.

Particular attention was paid to artificial lighting, which is essential for creating a welcoming interior environment. Targeted light cuts, projectors hidden behind beams and small recessed spotlights were designed to create depth, enhance volumes and add dynamism to the spaces without detracting from the aesthetics.

The shared area on the upper floors is designed as a place for socialising, where the kitchen and living-dining room interact with the private bedrooms, maintaining the necessary privacy but encouraging communal living. The combination of contemporary and traditional materials, natural and artificial light, and attention to architectural detail creates a balance between functionality and evocative atmospheres, respecting the historical memory of the building without sacrificing modern comfort.

In short, the project aims to preserve and enhance the historical identity of the building, while creating bright, open and functional spaces with integrated, bespoke furnishings, where every element contributes to defining a harmonious balance between past and present, tradition and innovation.